Stars are distributed uniformly in a spherical bubble and recycled as you travel.
Lorentz aberration bunches them toward your heading at high β. Doppler shift
blueshifts forward stars and redshifts rearward ones. The aberration ring shows
where a cone at the chosen angle maps to after aberration.
Tip: set World speed scale to 100 and tap W several times to reach ~0.9c and watch the starfield compress forward.